2 Kings 1:7 And the king said to them, What was the distinguishing mark of the man ascending to meet you, and speaking to you these words?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2036 [³said G1473 ⁴to them G3588 ¹the G935 ²king], G5100 What G3588 was the G2920 distinguishing mark G3588 of the G435 man G3588 G305 ascending G1519 to G4877 meet G1473 you, G2532 and G2980 speaking G4314 to G1473 you G3588 G3056 these words? G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτοίς G3588 ο G935 βασιλεύς G5100 τις G3588 η G2920 κρίσις G3588 του G435 ανδρός G3588 του G305 αναβάντος G1519 εις G4877 συνάντησιν G1473 υμίν G2532 και G2980 λαλήσαντος G4314 προς G1473 υμάς G3588 τους G3056 λόγους τούτους G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3004 V-PAPNS λεγων G5100 I-NSF τις G3588 T-NSF η G2920 N-NSF κρισις G3588 T-GSM του G435 N-GSM ανδρος G3588 T-GSM του G305 V-AAPGS αναβαντος G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G2980 V-AAPGS λαλησαντος G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3778 D-APM τουτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וידבר אלהם מה משׁפט האישׁ אשׁר עלה לקראתכם וידבר אליכם את הדברים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1696 וידבר And he said H413 אלהם unto H4100 מה them, What H4941 משׁפט manner H376 האישׁ of man H834 אשׁר which H5927 עלה came up H7125 לקראתכם to meet H1696 וידבר you, and told H413 אליכם you, and told H853 את H1697 הדברים words? H428 האלה׃ you these

new⁽ⁱ⁾

7 H1696 [H8762] And he said H4941 to them, What manner H376 of man H5927 [H8804] was he who came up H7125 [H8800] to meet H1696 [H8762] you, and told H1697 you these words?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui dixit eis: Cujus figuræ et habitus est vir ille, qui occurrit vobis, et locutus est verba hæc?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Which Ocozie seide to hem, Of what figure and abite is that man, that mette you, and spak to you these wordis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He sayde vnto them: What maner of man was it that mett you, and sayde this vnto you?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, "What manner a man was that which met you and told you these words?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And he sayde to them: what maner a man was that whiche met you, and tolde you these wordes?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And he sayde vnto them: what maner a man was that which came vp in youre waye, & tolde you these wordes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saide vnto them, What maner of man was he which came and met you, and tolde you these wordes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said vnto them: What maner of man was that which came vp and met you, and tolde you these wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them: What manner of man was he who met you, and spoke these words?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 And he said [H8762] H4941 unto them, What manner H376 of man H5927 was he which came up [H8804] H7125 to meet [H8800] H1696 you, and told [H8762] H1697 you these words?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Now when they who returned told the king what Elias had said, he said to them, What sort of a man was he who came up to meet you, and spoke these words to you?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 [H8762] And he said H4941 to them, What manner H376 of man H5927 [H8804] was he who came up H7125 [H8800] to meet H1696 [H8762] you, and told H1697 you these words?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ So they returned and reported to the king as Eliu said: and he said to them, What was the manner of the man who went up to mid you, and spoke to you these words?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐπιστρέψαντες ἀπήγγειλαν τῷ βασιλεῖ καθὰ ἐλάλησεν Ἠλιού· καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς, τίς ἡ κρίσις τοῦ ἀνδρὸς τοῦ ἀναβάντος εἰς συνάντησιν ὑμῖν καὶ λαλήσαντος πρὸς ὑμᾶς τοὺς λόγους τούτους;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And he spoke unto them, What is the manner of the man who came up to meet you, and spoke unto you these words?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saith unto them, `What is the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And he will speak to them, What the judgment of the man who came up to your meeting, and he will speak to you these words?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 And he said H4941 unto them, What manner H376 of man H5927 was he that came up H7125 to meet H1696 you, and told H1697 you these words?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them: 'What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, What was the manner of the man who came up to meet you,––and spake unto you these words?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, `What [is] the fashion of the man who has come up to meet you, and speaks unto you these words?.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What sort of a man was it who came and said these words to you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What was the fashion of the man who came up to meet you and spoke these words to you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he words to them, What is your judgment of the man who ascended to meet you and worded you these words?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 He said H4941 to them, "What kind H376 of man H5927 was he who came up H7125 to meet H1696 you, and told H1697 you these words?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 And he said H4100 to them, What H4941 manner H376 of man H834 was he which H5927 came H7125 up to meet H1696 you, and told H428 you these H1697 words?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, "What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 And he said H4941 unto them, What manner H376 of man H5927 was he which came up H7125 to meet H1696 you, and told H1697 you these words?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he said unto them, What manner of man was he who came up to meet you and told you these words?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ So they returned and reported to the king as Elijah said. And he said to them, What was the manner of the man who went up to meet you, and spoke to you these words?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ So they returned and reported to the king as Eliu said: and he said to them, What [was] the manner of the man who went up to meet you, and spoke to you these words?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »What did the man look like?« The king asked.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He told them, “Describe the man who met you and told you these things.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he spoke to them, "What was the manner of the man who came up to meet you and spoke to you all these things?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke these words to you?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke these words to you?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to them, What manner of man was he who came up to meet you* and told you* these words?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 Er sprach H5927 zu ihnen: Wie H376 war der Mann H4941 gestaltet H7125 , der euch begegnete H1697 und solches H1696 zu euch sagte ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 Er sprach H376 zu ihnen: Wie war der Mann H4941 gestaltet H7125 H5927 , der euch begegnete H1697 und solches H1696 zu euch sagte ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sagte er zu ihnen: Was für ein Mann war es, der euch entgegen heraufkam und diese Worte zu euch redete?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Da sagte er zu ihnen: Was für ein Mann war es, O. wie sah der Mann aus der euch entgegen heraufkam und diese Worte zu euch redete?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5927 Da H1696 sagte H376 er zu ihnen: Was für ein Mann H4941 war H7125 es, der euch entgegen H1697 heraufkam und diese Worte H1696 zu euch redete ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En hij sprak tot hen: Hoedanig was de gestalte des mans, die u tegemoet opgekomen is, en deze woorden tot u gesproken heeft?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 H8762 En hij sprak H4100 tot hen: Hoedanig H4941 was de gestalte H376 des mans H834 , die H7125 H8800 u tegemoet H5927 H8804 opgekomen is H428 , en deze H1697 woorden H413 tot H1696 H8762 u gesproken heeft?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ainsi, après leur retour, ils rapportèrent au roi les paroles d’Elie, et le roi leur dit: Comment est l’homme qui a été à votre rencontre, et qui vous a dit ces paroles?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il leur dit: Quelle manière d'homme était-ce, qui est monté à votre rencontre et vous a dit ces choses?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il leur dit : Comment était fait cet homme qui est monté au devant de vous, et qui vous a dit ces paroles ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Achazia leur dit: Quel air avait l'homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 Achazia leur dit H8762 H4941 : Quel air H376 avait l’homme H5927 qui est monté H8804 H7125 à votre rencontre H8800 H1696 et qui vous a dit H8762 H1697 ces paroles ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Entonces él les dijo: ¿Qué hábito era el de aquel varón que encontrasteis, y os dijo tales palabras?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Atëherë mbreti i pyeti ata: "Si ishte njeriu që ju doli përpara dhe ju tha këto fjalë?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам иговорил вам слова сии?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال لهم ما هي هيئة الرجل الذي صعد للقائكم وكلمكم بهذا الكلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И той им каза: Какъв беше на вид човекът, който се изкачи насреща ви и ви каза тези думи?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ On ih upita: "Kakav bijaše na oči taj čovjek koji vas je sreo i rekao vam te riječi?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I řekl jim: Jaký jest způsob muže toho, kterýž vám vstříc vyšel a mluvil vám ty řeči?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han sagde til dem: Hvorledes var den Mands Skikkelse, som kom eder i Møde og sagde disse Ord til eder?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 王問他們說：迎著你們來告訴你們這話的，是怎樣的人？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 王問他們說 H7125 ：迎著 H1696 你們來告訴 H1697 你們這話 H4941 的，是怎樣 H376 的人？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 王问他们说：迎着你们来告诉你们这话的，是怎样的人？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1696 王问他们说 H7125 ：迎着 H1696 你们来告诉 H1697 你们这话 H4941 的，是怎样 H376 的人？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj li diris al ili:Kia estas la aspekto de la viro, kiu venis renkonte al vi kaj diris al vi tiujn vortojn?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja hän sanoi heille: minkäkaltainen se mies oli, joka kohtasi teitä ja näitä sanoja puhui teille?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän kysyi heiltä: "Minkä näköinen oli mies, joka tuli teitä vastaan ja puhui teille näitä?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Wa a mande yo: --Moun ki te vin kontre nou an epi ki di nou tout pawòl sa yo, ki jan li te ye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda nékik: Milyen volt az a férfiú, a ki elõtökbe jött volt, és ezeket a beszédeket szólá néktek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Bagaimana rupa orang itu?" tanya raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed egli disse loro: Quale è il portamento di colui che vi è venuto incontro, e vi ha dette coteste parole?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed Achazia chiese loro: "Com’era l’uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto coteste parole?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 왕이 저희에게 이르되 `올라와서 너희를 만나 이 말을 너희에게 고한 그 사람의 모양이 어떠하더냐'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Karalius jų klausė: “Kaip atrodė tas vyras, kuris jus pasitiko ir jums taip kalbėjo?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I rzekł do nich: Cóż za osoba była tego męża, który wam zaszedł drogę, i mówił do was te słowa?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pelo que ele lhes indagou: Qual era a aparência do homem que subiu ao vosso encontro e vos falou estas palavras?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han spurte dem: Hvorledes så den mann ut som kom eder i møte og talte således til eder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahazia le -a zis:,,Ce înfăţişare avea omul acela care s'a suit înaintea voastră şi v'a spus aceste cuvinte?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А він їм сказав: Якого вигляду той чоловік, що вийшов назустріч вас, і говорив вам оці слова?